ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 07 ČESKY 13 SLOVENSKO 19 SLOVENSKY 25 POLSKI 31 TÜRKÇE 37 43 עברית 49 العربية РУССКИЙ 55
_ POLSKI PRZEGLĄD 32 INFORMACJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA 32 WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE 33 MONTAŻ CONCORD HUG 34 OTWIERANIE CZĘŚCI GÓRNEJ 35 OTWIERANIE CZĘŚCI DOLNEJ 35 GWARANCJA 36 _ DZIĘKUJEMY! Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na wysokiej jakości produkt firmy CONCORD. Przekonają się Państwo o wielostronności i bezpieczeństwie tego produktu. Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania nowego produktu CONCORD HUG. 31
_ PRZEGLĄD _ WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE 02 Część górna 04 Element górny części dolnej 01 Zamki błyskawiczne w części górnej 03 Zamki błyskawiczne w części dolnej UWAGA Przed użyciem CONCORD HUG prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i koniecznie zachować ją do przyszłego użytku. UWAGA Nie pozostawiać dziecka bez nadzoru. W CONCORD HUG może siedzieć lub leżeć tylko jedno dziecko. Używać CONCORD HUG wyłącznie w połączeniu z fotelikiem dziecięcym grupy 0 / 0+ (np. CONCORD AIR). Gdy dziecko siedzi lub leży w CONCORD HUG, zawsze muszą być założone pasy bezpieczeństwa. Natychmiast usunąć opakowania z tworzywa sztucznego. Mogą one zagrażać życiu dziecka. Nieprzestrzeganie opisanych tutaj wskazówek może zagrażać bezpieczeństwu dziecka. _ INFORMACJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA Aby usunąć drobne zanieczyszczenia z CONCORD HUG, wystarczy przetrzeć go miękką szczotką lub wilgotną szmatką. CONCORD HUG można prać oddzielnie w pralce przy 30. Nie wybielać, nie prasować, nie czyścić chemicznie, nie suszyć w suszarkach automatycznych, nie wirować. 32 33
_ MONTOWANIE CONCORD HUG Aby zamontować CONCORD HUG, najpierw należy otworzyć klamrę pasa fotelika dziecięcego. (patrz instrukcja obsługi fotelika dziecięcego / CONCORD AIR) _ OTWIERANIE CZĘŚCI GÓRNEJ Otworzyć zamki błyskawiczne w części górnej (01) do żądanej pozycji i rozłożyć części boczne i daszek części górnej (02) na zewnątrz. Następnie otworzyć zamknięcia na rzepę, znajdujące się z tyłu przy otworach na pasy CONCORD HUG. _ OTWIERANIE CZĘŚCI DOLNEJ Położyć CONCORD HUG w foteliku dziecięcym i poprowadzić pasy przez otwory dla pasów w CONCORD HUG. Zamknąć zapięcia na rzepę, znajdujące się od tyłu CONCORD HUG. Przed użyciem zawsze sprawdzić prawidłowość zamocowania i zamknięcia systemu pasów. Aby otworzyć część dolną, otworzyć zamki błyskawiczne (03) z lewej i prawej strony CONCORD HUG odpowiednio do potrzeb i rozłożyć element górny części dolnej (04). Przy pomocy rzepów można zamocować element górny części dolnej w dwóch pozycjach. 34 35
_ GWARANCJA Okres gwarancji rozpoczyna się w chwili nabycia towaru. Jego długość odpowiada ustawowemu okresowi gwarancji obowiązującemu w kraju odbiorcy końcowego. Pod względem treści gwarancja obejmuje poprawki, dostawę zamienną lub obniżkę [ceny] zgodnie z wyborem producenta. Gwarancja dotyczy tylko pierwszego użytkownika. W razie wystąpienia wady, roszczenia gwarancyjne rozpatrywane będą tylko w przypadku, gdy użytkownik zwróci uwagę sprzedawcy na defekt niezwłocznie po jego pierwszym wystąpieniu. Jeśli sprzedawca nie potrafi rozwiązać problemu, odeśle produkt do producenta wraz z dokładnym opisem reklamacji, jak również z oficjalnym dowodem zapłaty z datą zakupu. Producent nie odpowiada za szkody dotyczące produktów, które nie zostały dostarczone przez niego. Roszczenia gwarancyjne nie przysługują, gdy: produkt został zmieniony, produkt nie został dostarczony do sprzedawcy w komplecie z dowodem zakupu w ciągu 14 dni od pojawienia się wady, defekt powstał w wyniku wadliwego postępowania lub niewłaściwej konserwacji czy też innego błędu użytkownika, zwłaszcza jeśli nie przestrzegano instrukcji obsługi, osoby trzecie dokonywały napraw produktu, defekt powstał w wyniku wypadku. je bila poškodovana ali odstranjena serijska številka. Zmiany lub pogorszenie się jakości produktu powstające w związku z jego użytkowaniem (zużycie) nie stanowią powodu do wysuwania roszczeń gwarancyjnych. Usługi świadczone przez producenta w przypadku roszczenia gwarancyjnego nie wydłużają okresu gwarancji. 36
_ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE עברית _ العربية РУССКИЙ Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu הוראות לחיבור ושימוש تعليمات الوصل واالستعمال Руководство по использованию принадлежности CONCORD GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de HDR 02/1012 www.concord.de